Veröffentlichung von „Am Königsweg“ und „Endlösung“ von Elfriede Jelinek in hebräischer Sprache
Translation and publication of Am Königsweg and Endsieg: The Second Coming by Elfriede Jelinek, in a single Hebrew-language volume. The book inaugurates T"M (Tmuna Publishing), a new series for postdramatic theater texts in Hebrew.
T“M – Tmuna Plays ist eine neue unabhängige Verlagsinitiative, gegründet von Tmuna Theater in Zusammenarbeit mit Pardes Publishing. Sie widmet sich zeitgenössischer, origineller und postdramatischer Theaterstücke in hebräischer Sprache. Den Auftakt bilden die hebräischen Übersetzungen von Am Königsweg und Endsieg: The Second Coming von Elfriede Jelinek – zwei Texte, die auf die politischen Entwicklungen rund um Donald Trump reagieren. T“M setzt damit einen dringend benötigten Impuls für die Publikation von Theatertexten in Israel, insbesondere für politisch relevante und postdramatische Werke. Ziel ist es, eine nachhaltige, künstlerisch mutige Plattform für Autorinnen und Autoren sowie Regisseure und Regisseurinnen zu schaffen, die sich mit gesellschaftlichen Themen auseinandersetzen. Der Band wird breit verfügbar und preiswert angeboten werden, der Erlös geht in die Förderung zukünftiger Bühnenproduktionen.
https://www.tmu-na.org.il