Publikation Der lange Winter der Migration

Buchinformation

Der lange Winter der Migration

Erzählungen, Comedy, Essays
Autor: Hg. Lisa Bolyos und Natalie Deewan
Verlag: Korrektur Pen Verlag Austria
Projektcode: P25-5804

Information zum Projekt

Wir sind hier! 10 Jahre Sommer der Migration. Dreisprachige Short-Story-Anthologie (Arabisch, Farsi, Deutsch) von Exil-Autor:innen

„We are here. Anthology for the 10th anniversary of the Summer of Migration“. Short stories of five authors who have fled Afghanistan, Iran, and Syria, and now live and work in areas of German-speaking literature in Austria and Germany.

„Wir sind hier. 10 Jahre Sommer der Migration“ ist eine Anthologie literarischer Erzählungen von fünf Autor:innen, die rund um 2015 aus Afghanistan, Iran und Syrien geflohen sind und heute im deutschsprachigen (Literatur)Raum leben und arbeiten. Das Buch blickt zurück auf die Jahre und Veränderungen seit 2015 und betont den Beitrag, den Exilliterat:innen zu dem Literaturraum ihres neuen Landes leisten. Das Buch erinnert außerdem mit einem bisher unveröffentlichten Text an den österreichisch-syrischen Autor Jad Turjman (Residenz Verlag), der 2022 beim Bergsteigen verunglückte. Das Buch wird dreisprachig (Deutsch, Arabisch, Farsi), um auf mehreren Ebenen eine Übersetzung zwischen Exil- und Herkunftssprachen zu leisten. Das Buch erscheint im Sommer 2025 in Kooperation mit dem Österreichischen PEN-Club und wird dann auf einer Lesereise mit jeweils einzelnen Autor:innen präsentiert. In Braunau, wo Jad Turjman einen seiner letzten Auftritte als Comedian hatte, findet im Juni 2025 im Zuge eines Festivals die Erstpräsentation mit einer eigens finanzierten Jubiläumsfeier für „10 Jahre Sommer der Migration“ statt. www.lisabolyos.net

---