Publikation Der Israelische Dichter Elazar Benyoetz zwischen Deutsch und Hebräisch

Buchinformation

Der Israelische Dichter Elazar Benyoetz zwischen Deutsch und Hebräisch

Zweisprachigkeit als poetische Kraft
Autor: Anna Rosa Galiley
Verlag: De Gruyter Oldenbourg
Projektcode: P23-5180

Information zum Projekt

Ein verlängerter Weg ins Deutsche. Literarische Zweisprachigkeit des hebräischen Dichters und deutschsprachigen Aphoristikers Elazar Benyoetz (Publikation im DeGruyter Verlag)

This project is about an Austrian-Israeli poet who publishes aphorisms and poetry in both Hebrew and German. The planned publication will be the first one to address his inherent bilingualism for the wider German audience.

Anna Rosa Schlechter hat im März 2023 an der Universität Wien ihren Doktorgrad summa cum laude erworben und plant nun, dieses Manuskript im DeGruyter Verlag 2024 zu publizieren. Da es sich bei dem Forschungsgegenstand um einen noch lebenden, österreichischen Autor handelt, der als dreijähriges Kind mit seiner Familie dem Nazi- Terror in Österreich noch knapp entrinnen konnte, hat die Republik Österreich ein besonderes Interesse an dem Erscheinen dieses so wichtigen Zeitzeugnisses und der Dokumentation seiner zweisprachigen Schreibpraxis sowie Biografie. Benyoetz ist Chamisso-Preisträger und Träger des goldenen Ehrenzeichens aus Niederösterreich. https://rosenzweig.huji.ac.il/people/anna-rosa-schlechter-0

---