Publikation Fünf Jahre KZ

Buchinformation

Fünf Jahre KZ

Autor: Stanislaw Grzesiuk
Verlag: new academic press
Projektcode: P19-3586

Information zum Projekt

Stanislaw Grzesiuk: 5 Jahre KZ (Übersetzung ins Deutsche und Publikation)

Translation of the Polish Book 5 lat kacetu by Stanislaw Grzesiuk into German: „Fünf Jahre KZ“ (work title).

Stanislaw Grzesiuk war ein polnischer Schriftsteller, Volkssänger, ehemaliger KZ-Häftling und von Beruf Elektromechaniker. Grzesiuk schrieb nach seiner Befreiung und Rückkehr nach Warschau seine Erinnerungen an die Jahre in den KZ‘ Dachau, Mauthausen und Gusen unter dem Titel „Fünf Jahre KZ“. Das Besondere an dem Buch ist seine unbestechliche, unsentimentale und manchmal sogar humoristische Sicht auf die Geschehnisse und Personen. Er zeichnet ein realistisches Bild vom Lagerleben, das auch durch die unmenschliche Umgebung seinen Blick nicht trüben ließ. Im Mai 1958 kam das Buch in den Buchhandel und verschwand sofort wieder. Die Grundlage für die deutsche Ausgabe ist eine ungekürzte unzensurierte Fassung auf Polnisch, die Kürzungen der Erstausgabe sichtbar macht und enthält auch Auszüge aus den wichtigsten Rezensionen und Aussagen des Autors über das Buch. https://de.wikipedia.org/wiki/Stanis%C5%82aw_Grzesiuk www.newacademicpress.at

---