Publikation Zurück zur Muttersprache.

Buchinformation

Zurück zur Muttersprache.

Austro-amerikanische SchriftstellerInnen im österreichischen literarischen Feld.
Autor: Karin Hanta
Verlag: Mandelbaum Verlag
Projektcode: P19-3460

Information zum Projekt

„Zurück zur Muttersprache: Austro-amerikanische ExilschriftstellerInnen im österreichischen literarischen Feld, 1990-2015“ (Publikation im Mandelbaum Verlag)

Back to the Mother Tongue: Austro-American Exile Writers in the Austrian Literary Field, 1990-2015 (publication)

Das Buch rückt eine durch Übersetzung erweiterte Erinnerungskultur in den Vordergrund. Die Autorin führte zu diesem Zweck 25 Interviews mit den ExilschriftstellerInnen Carl Djerassi, Eva Kollisch, Jakov Link, Frederic Morton, Doris Orgel und Lore Segal, die als Kinder aus Österreich geflüchtet waren und ihre schriftstellerische Karriere auf Englisch begannen und ihren ÜbersetzerInnen, VerlegerInnen sowie VertreterInnen von öffentlichen Institutionen und Organisationen, die sich in den Dienst einer NS-kritischen österreichischen Erinnerungskultur gestellt haben. Die Autorin lebt seit Anfang der neunziger Jahre größtenteils in den USA und setzt sich seit über zwei Jahrzehnten in ihrer journalistischen und übersetzerischen Tätigkeit mit der Geschichte des österreichischen Exils und des Holocaust auseinander. https://www.mandelbaum.at/buch.php?id=956&menu=buecher

---