Publikation Stefan und Lotte Zweigs südamerikanische Briefe

Buchinformation

Stefan und Lotte Zweigs südamerikanische Briefe

New York, Argentinien und Brasilien 1940–1942
Autor: Darién J. Davis / Oliver Marshall
Verlag: Hentrich und Hentrich Verlag Berlin
Projektcode: P16-2374

Information zum Projekt

Stefan und Lotte Zweig: Briefe aus Südamerika, 1940-42 (deutschsprachige Publikation)

Stefan und Lotte Zweig: Letters from South America

Dem Gedenken an zwei der prominentesten Opfer des Nationalsozialismus, Stefan Zweig und Lotte Zweig, ist das Übersetzungs- und Buchprojekt gewidmet. Im brasilianischen Exil sowie auf Reisen nach Argentinien und New York von 1940 bis 1942 verfasste das Ehepaar Dutzende Briefe an Lotte Zweigs Bruder und Schwägerin, Manfred und Hannah Altmann, in denen deutlich zum Ausdruck kommt, dass Zweig und seine Frau auch in der Ferne fürchten, dem langen Arm des nationalsozialistischen Terrors nicht entkommen zu können. Der von Darién Davis und Oliver Marshall kommentierte Korrespondenzband erschien bereits in Englisch, Portugiesisch und Französisch. Die deutsche Ausgabe des Buches wird bisher unveröffentlichtes in New York verfasstes Briefmaterial enthalten, das erst im Herbst 2015 zur Veröffentlichung freigegeben wurde.

---