Publikation Geteilte Erinnerungen

Buchinformation

Geteilte Erinnerungen

Tschechoslowakei, Nationalsozialismus und die Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung 1937 - 1948
Autor: Georg Traska
Verlag: Mandelbaum Verlag
Projektcode: P13-1468

Information zum Projekt

Bringing Together Divided Memory. Czechoslovakia, National Socialism and the Expulsion of the German Speaking Population. An Austrian, Czech and Slovakian Oral History and Exhibition Project

Bringing Together Divided Memory. Czechoslovakia, National Socialism and the Expulsion of the German Speaking Population. An Austrian, Czech and Slovakian Oral History and Exhibition Project

Im vielfältigen zeitgeschichtlichen Gedächtnis Europas lassen sich hinsichtlich der deutschsprachigen Bevölkerung Böhmens, Mährens und der Slowakei zwei Erzählsträne unterscheiden, die bis in die jüngste Vergangenheit weitgehend unvereinbar schienen: die Erzählung der aus der ehemaligen Tschechoslowakei Vertriebenen - und die Erzählung der Tschechen und Slowaken, die vor allem vom Nationalsozialismus und der Unterdrückung durch "die Deutschen" handelt. Die politisch-ideologische Instrumentalisierung dieser Erzählungen äußerte sich häufig in der wechselseitigen Aufrechnung von Gewalt und Verfolgung und setzte dabei die Muster der Nationalismen fort, die in den Jahren von 1938 bis 1947 zu einer Folge humanitärer Katastrophen geführt hatten. Das Projekt zielt auf eine gemeinsame dreisprachige Erzählung dieser Geschichte und ihrer bis in die Gegenwart reichenden Erinnerungen ab, basierend auf biografischen Video-Interviews. Im Filmschnitt werden die österreichische, tschechische und slowakische Narration zu einer einzigen, vielschichtigen Erzählung zusammengeführt. Der Schwerpunkt liegt auf der Erfahrung in erweiterten biografischen Zusammenhängen, einschließlich der Formen des Zusammenlebens in der Tschechoslowakei bis 1938. Besondere Aufmerksamkeit wir jenen Gruppen gewidmet, die der Einordnung in binäre Positionen widerstreben: etwa den zweisprachigen Paaren, den deutschsprachigen Juden und Jüdinnen (wenn sie die Nazis überlebten, wurde sie häufig als "Deutsche" vertrieben) oder den Deutschsprachigen, die in der Slowakeit und in Tschechien verblieben oder hierher zurückkehrten. Die Veröffentlichung des Videomaterials wird in Ausstellungen, Diskussionsveranstaltungen, Schulpartnerschaften, Online-Ausstellungen und Medienkampagnen stattfinden.

---