Jiri Grusa: Gesammelte Werke in deutscher Sprache (in 10 Bänden)
Jiri Grusa: Collected Works in german language
Das literarische und essayistische Oeuvre des Schriftstellers, Intellektuellen und Diplomaten Jiri Grusa lässt sich dezidiert als ein Werk von europäischem Format beschreiben. Dies gilt in einem doppelten Sinn: im Hinblick auf seine ästhetische Qualität wie auch hinsichtlich seiner zukunftsweisenden transnationalen Diktion und Dimension. Sein zum Teil wenig bekanntes literarisches und essayistisches Werk, das durch Diktatur, Exil und Aufbruch gekennzeichnet ist, besitzt, wie nur wenige, eine signifikante europäische Bedeutung, die es in vollem Umfang erst nach seinem Tod zu entdecken gilt. Diese kritische Sichtung steht im Zentrum des Projekts, das 10 Bände umfasst: 4 Bände, die das erzählerische Werk enthalten, 4 Essaybände und 2 Lyrikbände.